Prevod od "při starém" do Srpski


Kako koristiti "při starém" u rečenicama:

Mohl by sis myslet jak ostudný je svět, který jim věnuje jen jeden den jako Vánoce, a pak pokračuje při starém.
Mislio bi da svet treba da se stidi što naziva ovaj dan Božiæem... za nekog od njih i onda nastavlja na stari naèin.
Něco se změnilo, něco zůstalo při starém.
Nešto mora da se menja, da bi sve ostalo nepromenjeno.
Všichni zvědové hlásí, že se Šingen vrátil domů, a vše je při starém.
Moram se složiti da se Shingen vrati kuci, i da sve bude kao i obicno. Ne razumem.
Vše při starém. Už brzy ji uvidíte.
Stara, dobra Zemlja, a vi æete je uskoro videti.
Ale nezapomeňte, že v Nemalované Arizoně je všechno při starém.
Ali zapamtite, posao se obavlja normalono... u Nefarbanoj Arizoni.
Proč nemůže vše zůstat při starém?
Zašto stvari ne ostanu takve kakve jesu?
Ještě se prospím... a až se probudím, bude všechno zase při starém.
Idem da spavam... i kad se probudim, sve æe biti kao i pre.
U Bradshawových/Shawových bylo vše při starém.
A u rezidenciji Bredšo-Šo, bilo je sve kao i obièno.
Když to chceš vědět, přišla jsem pomoct Jakovi zařídit pokoj, aby se cítil, že je vše při starém.
Ako bas moras da znas, dosla sam da pomognem Jakeu da sredi sobu, da bi imao utisak da se nista nije promenilo.
Když jsem na jarní prázdniny přijel dřív, bylo vše při starém.
Jedan dan za proleæni raspust sam došao ranije, ona je bila tamo..
Při starém myšlení nemohu změnit nic, protože já v realitě nehraji žádnou roli.
U starom mišljenju, ja ne mogu da promenim ništa... zato što nemam baš nikakvu ulogu u stvarnosti.
Možná si nic z toho zítra nebudeš pamatovat a všechno bude zase při starém.
Možda se sutra nièeg neæeš seæati i sve æe ostati isto.
Víš, já myslela, no nevím, myslela jsem, že bude divné se sem vrátit, ale musím říct, že se cítím tak zvláštně příjemně, že je tu vše při starém.
Znaš, mislila sam da æe biti èudno vratiti se, ali moram reæi mislim da je zaèuðujuæe utješno to što je ovdje sve isto.
Ne, všechno je stále při starém.
Uh, ne. Ne, skoro je sve isto.
Nic se nezměnilo, všechno je při starém.
Nista se ne menja, sve ostaje isto.
Jen jeden pohled a vše je při starém, ještě jeden pohled a zapomenu na všechno.
Jedan pogled I moje zvono zvoni Jedan pogled I sve zaboravim
Vím o tom, jak si přejete a modlíte se k jakýmkoliv bohům, abyste mohl mít všechno při starém.
Znam za želje i molitve bilo kojim bogovima da bi želeo nazad sve kako je bilo.
Je to vůči nám oběma nefér, protože je mezi námi všechno při starém...
Nije fer prema tebi, nije fer prema meni, jer se ništa nije promijenilo.
Jen nechci, aby všechno zůstalo při starém.
Samo ne želim da stvari ne idu putem kojim su išli.
Chtěl jsem mít všechno při starém.
Само сам хтео да ствари остану исте.
Vážně, lidi, všechno bude při starém.
Ozbiljno, društvo, sve æe ostati isto.
Do páté hodiny byl při starém, a ke konci dne z nás zas byli přátelé.
Do kraja petog sata je postao šmokljan. A mi smo se pomirili do kraja dana.
Stane, musíš sejmout záporáky a projít změnou osobnosti, aby všechno zůstalo při starém.
Ali, Stene, moraš da ukloniš loše momke i proðeš kroz liènu transformaciju, kako bi sve bilo kao pre!
Nechci, aby všechno bylo při starém.
Ne želim da sve bude onako kako je bilo!
Prostě nepředstírej, že jsou věci při starém.
Ja samo govorim ne pretvaramo kako su stvari nekada.
A teď pojedeš domů, kde bude vše při starém.
A sad idi kuæi i naæi æeš sve na svom mestu.
A když tak neuděláš, zůstane všechno při starém.
I prvu put kada to zaboraviš, vraæamo ga u kafileriju.
Vždyť víš, účetní hovadiny, prostitutky a hotely, vše při starém.
Знаш, срања од рачуна, курве и хотеле, ништа ново.
Těší mě, že při návratu do 51 zjistím, že je pořád vše při starém.
Drago mi je vidjeti što mogu ostaviti 51 i sve će biti samo gdje sam ga ostavio kad se vratim.
"Všechno při starém" fakt není naše motto. Tak zlomte vaz.
Posao nije naš glavni moto, nadam se da æeš se i zabaviti ovde.
Chtěla jsem, aby bylo vše při starém, až se konečně zase vrátíš domů.
Htela sam da sve bude isto kada se konaèno vratiš kuæi.
Dokud budou nemocní a vyčerpaní tímhle vším... Jako při starém... Co ty s tvou rodinou nazýváte
Dok god im je dosta više od svega istoga, koje ti i tvoja patetièna porodica stalno spominjete "uvek i zauvek".
Chci, aby zase bylo všechno při starém.
Želim da se sve vrati na staro.
Kdybych vám řekla, že můj manžel zemřel před 20 lety a já nechala vše při starém, a k tomu, že se držím myšlenky, že nezemřel.
Da ja ovde prièam vama kako mi je muž umro pre 20 godina, a ja ništa nisam dirala.
0.56895899772644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?